女優翔田千里親自透露兒子知道自己在拍攝l成l人l片時，親自對她說：「妳別太有名啦！」（圖／翻攝自翔田千里X）

54歲知名女優翔田千里從業近20年，日前她接受訪問時談到自己的現況，透露自己35歲出道時剛離婚並獨自育有1子，從小就向兒子坦白自己的工作是拍攝l成l人l片，也向鏡頭透露兒子親口對她說出的暖心鼓勵。

翔田千里2000年時離婚，離婚後的她獨自撫養兒子，並在他小學1年級時為生計接拍l成l人l片，同時坦白自己在做l女l優l，會讓兒子看她的作品打樣、寫真，翔田千里表示自己不知道兒子理解多少，但兒子小學4年級時就有手機，因此可以自己查詢。

PC1-ADS

翔田千里表示，兒子在15歲時就曾告訴她：「請妳別太有名啦！」因為日本超商雜誌區時常會放l成l人l雜誌，而翔田千里又是l成l人l雜誌封面女郎的常客，讓正值青春期的兒子也因此十分討厭靠近超商的雜誌區。翔田千里也透露，雖然自己聽到兒子的那段話有點難受，但兒子隨即又告訴她：「謝謝你養育我，妳又是爸爸又是媽媽！」讓她十分感動。

PC2-ADS

談及社會大眾對於拍攝l成l人l片的偏見，翔田千里回憶第一次向雙親坦白時，透露自己本來要當看護，但最後卻開始拍攝成人片，表示：「媽媽可能哭了！但我是個成年人，無論外界如何看待這份工作，但我都無所謂。」翔田千里表示當周遭朋友們知道這件事時，前夫與前公司的同事們都稱讚她十分帥氣。

PC3-ADS

入行近20年，54歲的翔田千里表示自己近期時常感到憂鬱，坦言自己已經無法直視自己的老化及身材的走樣，時常萌生「對不起」的心情。翔田千里表示自己以前一踏進片場就隨時可以上陣，不過隨著年紀漸長，她的脖子及腰部都有椎間盤突出的問題，無法像年輕時一樣全力以赴，因此透露自己將在出道20年時選擇退休。

PC4-ADS