PC-S1-ADS

被道謝　台灣人「都回2字」中國網友笑了：不懂但很可愛

　

PC-A1L-ADS

 　

PC-A1R-ADS

被道謝　台灣人「都回2字」中國網友笑了：不懂但很可愛 觀看人數：2972 　

 

台灣與中國雖然都使用國語，但一些流行用語、口頭禪或方言等，還是有所區別，有時聽到，當下還是會不小心愣住。

示意圖，翻攝自《三流之路》

一名男網友就在小紅書以「頭一次聽見很溫馨」為提表示，自己來台旅遊時，因故向路人道謝，結果對方回答「不會」，聽到後感覺很可愛、記憶猶新。

PC1-ADS

此外，原PO表示，很愛聽台灣人說話，特別溫柔、語速很慢，大部分女生個性溫柔，男生則彬彬有禮、十分有教養。

圖片來源／小紅書，下同

廣告2

貼文曝光後，許多人討論熱烈，直呼「我一直記得在墾丁大街上，有個女孩帶我搭公車，我向她道謝，她說不會，跟半島鐵盒真的一模一樣」、「一直做台灣人生意，年輕人都滿有禮貌的，說話基本上用『您』、『謝謝』、『不好意思』這些字」、「真的都是回『不會』」，也有人出面解釋，「不會」就是「不用謝」的意思。

PC2-ADS

此外，一名網友透露，這種回「不會」的表達方式，在福建和泉州也有出現。若是你，會怎麼回答呢？

示意圖，翻攝自《沒關係，是愛情啊》

PC-A1L-ADS

 　

　

　

轉發 分享 是一種境界

文章尾1

熱門推薦

Facebook 粉絲 留言版

熱門推薦

　Facebook 粉絲 留言版
00000

01廣告刊版插入



這裡滾動定格

關於 EZ生活


EZ生活 一個創新多用戶部落格平台。網友可以在這裡免費創建自己的部落格頻道!分享學習的經驗。

華人最大的內容分享平臺！

重要聲明：ezp9.com分享生活網，本站所有文章由會員即時發表，本站對所有文章的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。 所有文章內容只代表發文者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。發文者擁有在ezp9張貼的文章。 由於本站是受到「即時發表」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時文章，如有不適當或對於文章出處有疑慮，請聯絡我們告知，我們將在最短時間內進行撤除。
若有任何文章侵犯到您的權益，請瑱妥 著作權侵害通知書 ，本站將會在24小時內刪除或修正。
若文章或是內容有問題請 | 聯絡我們 | ，我們將會第一時間優先處理。
使用注意事項｜使用規則｜Facebook隱私權條款｜隱私條款｜侵權舉報｜著作權保護｜聯絡我們｜廣告合作